SECCIONADOR DE CUADROS ELÉCTRICOS Y CABLEADOS

C

CABLEADO EN CAJA DE DERIVACIÓN

Informaciones generales:
• Cuadro montado y cableado.
• Caja de derivación de plástico resistente a los rayos UV, grado de protección IP55 (EN 60529).
• Temperatura de funcionamiento -25 °C / +60 °C.
• Cables eléctricos adecuados para la instalación al aire libre, resistentes a los rayos UV.

Características técnicas:
• Terminal de conexiones de potencia de los motores.
• Conexión en terminal de conexiones de las termosondas de los ventiladores (en los modelos monofásicos la protección térmica del motor se puede integrar directamente en la alimentación y por tanto no estará disponible para señalización externa).
• Cumple con las normas EN 60204-1 y EN 61439-1.
• Cumple con las directivas europeas 2014/35/EU LVD.

T

CABLEADO EN CUADRO ELÉCTRICO CON UNIDAD DE PROTECCIÓN DE LOS MOTORES (1 POR VENTILADOR)

Informaciones generales:
• Cuadro montado y cableado.
• Caja de plástico resistente a los rayos UV, grado de protección IP55 (EN 60529).
• Temperatura de funcionamiento -25 °C / +60 °C
• Seccionador general amarillo/rojo que puede cerrarse con candado.
• Cables eléctricos adecuados para la instalación al aire libre, resistentes a los rayos UV.

Características técnicas:
• Alimentación trifásica, tensión nominal 400V, frecuencia 50Hz.
• Protección para la línea de alimentación y los ventiladores contra las sobrecorrientes mediante interruptor magnetotérmico automático adaptado a cada ventilador.
El tamaño del cuadro y de las protecciones está optimizado en función de la corriente nominal de los ventiladores, según el tipo de conexión (conexión de triángulo o de estrella).
• Protección de la línea de alimentación contra sobrecorrientes mediante fusibles.
• Termocontactos de exceso de temperatura y señales del interruptor magnetotérmico automático de cada ventilador conectado en el terminal de conexiones.
• Cumple con las normas EN 60204-1 y EN 61439-1.
• Cumple con la directiva europea U2014/35/EU LVD.

Q

CABLEADO EN CUADRO ELÉCTRICO

Informaciones generales:
• Cuadro montado y cableado.
• Caja de plástico resistente a los rayos UV, grado de protección IP55 (EN 60529).
• Temperatura de funcionamiento -25 °C / +60 °C.
• Cierre de la tapa con llave.
• Seccionador general amarillo/rojo que puede cerrarse con candado.
• Piloto de color verde que señala la presencia de tensión.
• Piloto de color rojo para señalar averías (avería ventiladores para motores AC, avería regulador para motores EC)
• Cables eléctricos adecuados para la instalación al aire libre, resistentes a los rayos UV.

Características técnicas:
• Alimentación trifásica, tensión nominal 400V, frecuencia 50Hz.
• Alimentación circuito auxiliar a 24V, frecuencia 50Hz.
• Protección de la línea de alimentación contra sobrecorrientes (mediante fusibles para ventiladores AC y mediante interruptor magnetotérmico automático para ventiladores EC).
Atención: para los ventiladores AC el tamaño del cuadro y de las protecciones está optimizado en función de la corriente nominal de los ventiladores, según el tipo de conexión (conexión de triángulo o de estrella).
• Protección de los ventiladores contra sobrecargas (mediante termosonda para ventiladores AC, intrínseca para ventiladores EC).
(En caso de avería de un ventilador AC se detienen todos los ventiladores; en caso de avería de un ventilador EC sólo se detiene el ventilador afectado).
• Terminal de conexiones de enlace para reguladores de revoluciones.
• Protección de la línea de alimentación contra sobrecorrientes mediante fusibles.
• Función "bypass" (sólo para ventiladores EC): cuando se produce una avería en el regulador, para evitar una parada de toda la instalación, los ventiladores se colocan de forma automática a la máxima velocidad de rotación.
• Contacto libre de potencial para comando de encendido/apagado desde control remoto.
• Contacto libre de potencial para comando de eventual termostato adicional.
• Contacto libre de potencial para señalar una avería en los ventiladores.
• Cumple con las normas EN 60204-1 y EN 61439-1.
• Cumple con la directiva europea 2014/35/EU LVD.

E2

CABLEADO EN CUADRO ELÉCTRICO CON INTERRUPTORES DE SERVICIO INTEGRADOS (1 CADA 2 VENTILADORES)

Informaciones generales:
• Cuadro montado y cableado.
• Caja de plástico resistente a los rayos UV, grado de protección IP55 (EN 60529).
• Temperatura de funcionamiento -25 °C / +60 °C.
• Cierre de la tapa con llave.
• Seccionador general amarillo/rojo que puede cerrarse con candado.
• Botones de activación de los ventiladores con piloto luminoso (de color verde) de funcionamiento (1 por par de ventiladores).
• Botón de rearme de los ventiladores con piloto luminoso (de color verde) que señala la presencia de tensión. El botón de rearme pone en marcha los ventiladores activados.
• Selector de llave operativo/mantenimiento: activa/desactiva el funcionamiento de los botones de activación de los ventiladores.
• Piloto de color rojo para señalar averías (avería ventiladores para motores AC, avería regulador para motores EC).
• Cables eléctricos adecuados para la instalación al aire libre, resistentes a los rayos UV.

Características técnicas:
• Alimentación trifásica, tensión nominal 400V, frecuencia 50Hz.
• Alimentación circuito auxiliar a 24V, frecuencia 50Hz.
• Protección de la línea de alimentación contra sobrecorrientes (mediante fusibles para ventiladores AC y mediante interruptor magnetotérmico automático para ventiladores EC.)
Atención: para los ventiladores AC el tamaño del cuadro y de las protecciones está optimizado en función de la corriente nominal de los ventiladores, según el tipo de conexión (conexión de triángulo o de estrella).
• Protección de los ventiladores contra sobrecargas (mediante termosonda para ventiladores AC, intrínseca para ventiladores EC).
(En caso de avería, sólo se detiene el par de ventiladores al que pertenece el ventilador afectado).
• Terminal de conexiones de enlace para reguladores de revoluciones.
• Protección de la línea de alimentación contra sobrecorrientes mediante fusibles.
• Función "bypass": cuando se produce una avería en el regulador, para evitar una parada de toda la instalación, los ventiladores se colocan de forma automática a la máxima velocidad de rotación.
• Contacto libre de potencial para comando de encendido/apagado desde control remoto.
• Contacto libre de potencial para señalar el funcionamiento.
• Contacto libre de potencial para señalar una avería en los ventiladores.
• Contacto libre de potencial para señalar una avería en el regulador de revoluciones.
• Contacto libre de potencial para excluir la función "bypass".
• Cumple con las normas EN 60204-1 y EN 61439-1.

E

CABLEADO EN CUADRO ELÉCTRICO CON INTERRUPTORES DE SERVICIO INTEGRADOS (1 POR VENTILADOR)

Informaciones generales:
• Cuadro montado y cableado.
• Caja de plástico resistente a los rayos UV, grado de protección IP55 (EN 60529).
• Temperatura de funcionamiento -25 °C / +60 °C
• Cierre de la tapa con llave.
• Seccionador general amarillo/rojo que puede cerrarse con candado.
• Botones de activación de los ventiladores con piloto luminoso (de color verde) de funcionamiento (1 por cada ventilador).
• Botón de rearme de los ventiladores con piloto luminoso (de color verde) que señala la presencia de tensión. El botón de rearme pone en marcha los ventiladores activados.
• Selector de llave operativo/mantenimiento: activa/desactiva el funcionamiento de los botones de activación de los ventiladores.
• Piloto de color rojo para señalar averías (avería ventiladores para motores AC, avería regulador para motores EC).
• Cables eléctricos adecuados para la instalación al aire libre, resistentes a los rayos UV.

Características técnicas:
• Alimentación trifásica, tensión nominal 400V, frecuencia 50Hz.
• Alimentación circuito auxiliar a 24V, frecuencia 50Hz.
• Protección de la línea de alimentación contra sobrecorrientes (mediante fusibles para ventiladores AC y mediante interruptor magnetotérmico automático para ventiladores EC.)
Atención: para los ventiladores AC el tamaño del cuadro y de las protecciones está optimizado en función de la corriente nominal de los ventiladores, según el tipo de conexión (conexión de triángulo o de estrella).
• Protección de los ventiladores contra sobrecargas (mediante termosonda para ventiladores AC, intrínseca para ventiladores EC).
(En caso de avería, sólo se detiene el ventilador afectado).
• Terminal de conexiones de enlace para reguladores de revoluciones.
• Protección de la línea de alimentación contra sobrecorrientes mediante fusibles.
• Función "bypass": cuando se produce una avería en el regulador, para evitar una parada de toda la instalación, los ventiladores se colocan de forma automática a la máxima velocidad de rotación.
• Contacto libre de potencial para comando de encendido/apagado desde control remoto.
• Contacto libre de potencial para señalar el funcionamiento.
• Contacto libre de potencial para señalar una avería en los ventiladores.
• Contacto libre de potencial para señalar una avería en el regulador de revoluciones.
• Contacto libre de potencial para excluir la función "bypass".
• Cumple con las normas EN 60204-1 y EN 61439-1.
• Cumple con la directiva europea 2014/35/EU LVD.

D

DIGITAL INTELLIBOARD

Descripción:
Creado para regular, de forma continua y homogénea, la velocidad de los motores EC mediante un protocolo de comunicación serial MODBUS RS485, y para el control y el diagnóstico de los sistemas que se encuentran en la máquina (sistemas adiabáticos, sondas de presión, temperatura y humedad, lámparas UV).
Combinado con la tecnología de los ventiladores de conmutación electrónica (EC), permite una utilización versátil y excelente con el resultante ahorro energético y control del nivel de ruido.
Las eventuales averías/anomalías se identifican de forma unívoca y detallada.
El cuadro de mando se entrega montado, cableado, programado y listo para el uso.

Informaciones generales:
• Caja de plástico resistente a los rayos UV, grado de protección IP55 (EN 60529).
• Temperatura de funcionamiento -25 °C / +60 °C.
• Display touchscreen CAREL, de 4,3” de tamaño, en color y con pantalla protectora.
• Controlador lógico programable (PLC) CAREL.
• Cierre de la tapa con llave.
• Seccionador general amarillo/rojo que puede cerrarse con candado.
• Selector de llave operativo/mantenimiento: secciona el cableado de potencia de los ventiladores.
• Botón de arranque/parada con piloto (de color verde) que señala el estado de funcionamiento.
• Piloto (de color rojo) que señala la presencia de averías.
• Cables eléctricos adecuados para la instalación al aire libre, resistentes a los rayos UV con conectores multipolares de acoplamiento rápido (FLEXI) en el cuadro.
• Sondas de temperatura o de presión montadas y cableadas.

Datos técnicos:
• Alimentación trifásica, tensión nominal 400V, frecuencia 50Hz.
• Alimentación circuito auxiliar 24V, frecuencia 50Hz.
• Protección de la línea de alimentación contra sobrecorrientes mediante interruptor magnetotérmico automático (para grupos de ventiladores).
• Protección de los ventiladores contra sobrecarga intrínseca (en caso de avería, sólo se detiene el ventilador afectado).
• Función "bypass": cuando se verifica un fallo del BUS de comunicación, para evitar una parada de la instalación, los ventiladores se colocan de forma automática a la máxima velocidad de rotación preconfigurada.
• Contactos libres para el control remoto del PLC.
• Contactos libres para señalar alarmas de fallos en los ventiladores.
• Contactos libres programables.
• Cumple con las normas EN 60204-1 y EN 61439-1.
• Cumple con la directiva europea 2014/35/EU LVD.
• Certificaciones UL, CSA disponibles por encargo.

Funciones:
• Termorregulación Proporcional-Integral-Derivativa.
• Permite el control remoto (referencia: velocidad o bien punto de ajuste de temperatura/presión) mediante señal 0-10V o BUS de campo.
• Permite la limitación de la velocidad de rotación de los ventiladores (por ej. para limitar el nivel sonoro durante la noche).
• Permite el funcionamiento en el sentido contrario al de las agujas del reloj de los ventiladores para la limpieza de los intercambiadores de calor con paquete de aletas.
• Proporciona una señal analógica 0-10V proporcional a la velocidad de los ventiladores (0-100%).
• Actualización del software mediante llave USB, no es necesario utilizar un ordenador.
• Opcional: permite la regulación de dos filas de ventiladores de forma separada e independiente (por ej. diversas velocidades de rotación).
• Opcional: permite conectarse a la red Ethernet (por ej. control de los parámetros en una página web, asistencia remota desde la fábrica, actualizaciones de software, etc.).
• Opcional: cada vez que salta la alarma envía un mensaje de correo electrónico a un máximo de 10 usuarios (si las direcciones se han registrado en la memoria del PLC y si el sistema está conectado a la red Ethernet).

Conectividad
Control remoto completo (más de 900 parámetros disponibles) a través de BUS de campo (estándar: MODBUS RS485; por encargo: LonWorks®, BACnetTM, SNMP, Konnex®).

COMPONENTES ADICIONALES PARA CUADROS ELÉCTRICOS Y CABLEADOS

S

INTERRUPTORES DE SERVICIO MONTADOS

• Manija y collar de fijación rotatorios
• Clase de protección IP 65
• Bloqueable en las 0 (apagado) posiciones

O

INTERRUPTOR DE SERVICIO MONTADO CERCA DEL VENTILADOR

• Interruptor giratorio para cada ventilador del color / Negro
• Manija y collar de fijación rotatorios
• Clase de protección IP 65
• bloqueable en las 0 (apagado) posiciones

M

UNIDAD DE PROTECCIÓN DEL MOTOR CON LOS CONTACTOS TERMICOS

Descripción general
• Las unidades de la protección del motor del tipo S-dt16(e) se diseñan para empiezan para arriba y protección de un 1~motor con los thermocontacts integrales (3~60 V a 400 V).
• Sensor termal de la sobreintensidad de corriente y un elemento magnético por corto circuito son las partes de la protección de línea integral. Para evitar que sea activada incorrectamente, el lanzamiento termal de la sobreintensidad de corr
• Interruptor automático por el circuito corto y la sobreintensidad de corriente de la impulsión del thermocontact (temperatura excesiva del motor) en el cable conectado.
• Si la fuente principal se interrumpe la unidad de la protección no cierra.
• Botón "I" para "on" y reajuste después del malfuncionamiento.

Datos técnicos
• Fusible de protection max. 80A
• Capacidad de la conmutación de corto circuito: 6kA/400V
• Voltaje de línea: 3~400 V (de 60V cuando el control del voltaje está en uso)
• Sección transversal de la línea ajustable del máximo: 6 mm2 (contacto auxiliar: 2.5 mm2)
• Temperatura ambiente permitida: °C -25 a +55
Clase de protección IP 55

DPWS

INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN DUAL

• Cambia automáticamente entre las dos fuentes de alimentación
• Interruptor bloqueable
• Clase de protección IP 55

PRECAUCIÓN:
La fuente de alimentación debe tener conductor eléctrico neutro

REGULADORES DE VELOCIDAD

R

REGULADOR DE REVOLUCIONES ESTÁNDAR (TRIAC)

Descripción:
Regulación continua de la velocidad de los ventiladores AC. El regulador actúa sobre la tensión de alimentación de los ventiladores modificando su velocidad en función de la señal procedente de la sonda y de acuerdo con las configuraciones programadas.
Atención: utilizando este tipo de regulador de revoluciones se podrían crear ruidos de origen electromagnético debidos a la tecnología utilizada para el control. El nivel de potencia sonora y el nivel de presión sonora del aparato ventilado que se indica en la ficha técnica no tienen en cuenta estos eventuales ruidos.
El regulador de revoluciones se entrega montado, cableado, programado y listo para el uso.

Informaciones generales:
• Display LCD multifunción / plurilingüe para permitir una programación rápida y sencilla
• Clase de protección IP 54 (EN 60529).
• Temperatura de funcionamiento 0°C / +40°C (hasta -20°C con aparato con corriente, hasta +55°C con reducción de la potencia).
• Humedad relativa admitida 85% (sin condensación).
• Sondas de temperatura o de presión montadas y cableadas.
• No se requieren cables blindados.

Datos técnicos:
• Alimentación trifásica, 208 / 415V (-10% / +6%), frecuencia 50 / 60Hz.
Atención: el tamaño de la medida del regulador está optimizado en función de la corriente nominal de los ventiladores, según el tipo de conexión (conexión de triángulo o de estrella).
• Tensión nominal sensores 24V (20%), corriente máxima admisible 120 mA.
• 2 entradas analógicas (0-10 V, 0-20 mA, sonda de temperatura PTC, transductor de presión)
• 1 salida analógica (0-10V) con función programable.
• 2 entradas digitales con función programable.
• 2 salidas digitales con función programable: señal de alarma, control grupo externo.
• Protección total de los motores con termocontactos o termistores
• Cumple con las normas EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 y EN 61000-3-2.
• Cumple con las directivas europeas 2014/35/EU LVD y 2004/108/CE EMC.

Conectividad:
• Interfaz de comunicación MODBUS RS485.
• Opcional: equipamiento con tarjeta LON.

Programaciones estándar:
• Set-point 1: temperatura o presión (condensadores de doble circuito: regulación al mayor valor de presión detectado).
• Set-point 2: temperatura o presión.
• Señalización de alarmas en el regulador.
• Limitación de la velocidad.
• Control de sistemas que se encuentran en la máquina (sistemas adiabáticos).
• Desconexión de los ventiladores en la regulación de revoluciones bajas.
• Se encuentran disponibles otras programaciones especiales según las características del regulador.

I

REGULADOR DE REVOLUCIONES INVERTER CON FILTROS SINUSOIDALES INSTALADOS

Descripción:
Regulación continua de la velocidad de los ventiladores AC. El regulador actúa sobre la frecuencia y la tensión de alimentación de los ventiladores modificando su velocidad en función de la señal procedente de la sonda y de acuerdo con las configuraciones programadas.
El regulador de revoluciones inverter garantiza un considerable ahorro energético y permite reducir el nivel de ruido de los ventiladores en regulación. El regulador de revoluciones inverter es especialmente apropiado en ambientes en los que el límite del nivel de ruido es sumamente restrictivo.
El regulador de revoluciones se entrega montado, cableado, programado y listo para el uso.

Informaciones generales:
• Display LCD multifunción / plurilingüe para permitir una programación rápida y sencilla
• Clase de protección IP 54 (EN 60529).
• Temperatura de funcionamiento 0°C / +40°C (hasta -20°C con aparato con corriente, hasta +55°C con reducción de la potencia).
• Humedad relativa admitida 85% (sin condensación).
• Sondas de temperatura o de presión montadas y cableadas.
• No se requieren cables blindados.

Datos técnicos:
• Alimentación trifásica, 208 / 480V (-15% / +10%), frecuencia 50 / 60Hz.
Atención: la utilización con sistemas de distribución eléctrica con el conductor eléctrico NEUTRO aislado de tierra (IT) está permitido sólo y exclusivamente en versión especial.
Atención: el tamaño de la medida del regulador está optimizado en función de la corriente nominal de los ventiladores, según el tipo de conexión (conexión de triángulo o de estrella).
• Tensión nominal sensores 24V(20%), corriente máxima admisible 120 mA
• Filtros sinusoidales omnipolares eficaces entre fase/fase y fase/tierra integrados.
• 2 entradas analógicas (0-10 V, 0-20 mA, sonda de temperatura PTC, transductor de presión).
• 1 salida analógica (0-10V) con función programable.
• 2 entradas digitales con función programable.
• 2 salidas digitales con función programable: señal de alarma, control grupo externo.
• Protección total de los motores con termocontactos o termistores
• Cumple con las normas EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 y EN 61000-3-2.
• Cumple con las directivas europeas 2006/95/CE LVD y 2004/108/CE EMC.

Conectividad:
• Interfaz de comunicación MODBUS RS485.
• Opcional: equipamiento con tarjeta LON.

Programaciones estándar:
• Set-point 1: temperatura o presión (condensadores de doble circuito: regulación al mayor valor de presión detectado).
• Set-point 2: temperatura o presión.
• Señalización de alarmas en el regulador.
• Limitación de la velocidad.
• Control de sistemas que se encuentran en la máquina (sistemas adiabáticos).
• Desconexión de los ventiladores en la regulación de revoluciones bajas.
• Se encuentran disponibles otras programaciones especiales según las características del regulador.

U

MÓDULO DE CONTROL UNIVERSAL PARA MOTORES EC

Equipo/función
• Controlador integrado (PID libremente programable)
• LCD-Multifunctional display
• 2x entrada analógica (0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA, tipo TF del sensor de temperatura...) analógica 1 para fijar o la señal del sensor. Función del analógica 2 programable para el punto de ajuste externo, valor de la diferencia al sensor 1, valor de la
• 2x Salida 0-10 V, función programable; voltaje constante, modulación proporcional, señal de entrada proporcional, groupcontrol, regulador 2
• 5x entrada Digital, funciona programable: permita (ON/OFF), avería externa, salida del límite, input 1/2, setpoint 1/2, fijando control interno y externo, automático/la velocidad manual, función de control reversa
• 2x relais de salida , funciona programable: indicación de funcionamiento, indicación de la avería, avería externa de la entrada digital, modulación del límite, señal de entrada del límite, compensación del límite (valor real al setpoint), group contol
• Protección total del motor usando la conexión del thermocontact/del termistor
• Sistema de interfaz con el interfaz RS485 (MODBUS)

Datos técnicos
• Línea voltaje 1 • 208..277 V (-15% / 10%), 50/60 Hz
• Temperatura ambiente máxima permitida 40°C
• Voltaje para los sensores +24 V el + 20% (lmax 120 mA)
• Clase de protección IP 54
• Rel.humidity permitido el 85% ninguna condensación
• Emisión de interferencia En 50081-1(cable sin blindaje)
• En 61000-6-2 inmunidad de interferencia

Regulaciones
• Start-up rápido por modos preprogramados
• el Setpoint 1, el setpoint2, modo manual
• Voltaje mínimo y máximo de la salida, limitación de la velocidad e.g. para la operación de noche
• Control del grupo (vía el relais o la señal 0-10 V )
• Límites: modulación, señal de entrada, compensación (desviación fijada al valor real)
• Memoria de los acontecimientos (que comprueba las averías presentadas)
• Lengua del menú: Inglés, Alemán, Italiano, Sweedish.......

ATENCION:
el cable de alimentacion electrica tiene que tener el conductor NEUTRO

SISTEMAS ADIABÁTICOS

B

SISTEMA ADIABÁTICO SPRAY

Descripción:
Sistema de nebulización de agua que aumenta las prestaciones del equipo ventilado: el aire en aspiración recibe una fina niebla de pequeñas gotas de agua generada por las correspondientes boquillas.
La saturación adiabática provoca un enfriamiento rápido de la temperatura del aire con el consiguiente aumento de la eficiencia del intercambiador.
El sistema no prevé ninguna recirculación de agua y cumple con los requisitos de la norma VDI 2047-2 habiendo obtenido la aprobación de seguridad higiénica de la Universidad Johannes Gutenberg de Magonza.
El regulador de revoluciones instalado en el aparato ventilado gestiona el control del sistema adiabático. El sistema adiabático se entrega montado, cableado y listo para el uso
Atención: el límite máximo de utilización del sistema adiabático es de 150 horas/año

Informaciones generales:
• Caja de plástico resistente a los rayos UV, grado de protección IP55 (EN 60529).
• Temperatura de funcionamiento: +10°C / +50°C.
• Contador de horas para el seguimiento del tiempo de utilización del sistema.
• Termostato de seguridad para la descarga del sistema durante el invierno
• Reductor de presión para el calibrado de la instalación de conducción del agua.
• Presostato de control.
• Descarbonizador electromagnético SOFTWATER para minimizar el eventual depósito de cal en el paquete de aletas
• Electroválvulas para la alimentación y la descarga del sistema (el agua se drena completamente cuando el sistema no está operativo).
• Tuberías de conducción en material multicapa (PE-Xb / Al / PE-HD) resistente a los rayos UV
• Boquillas de cono hueco en poliamida (PA).
Atención: la presión necesaria para el correcto funcionamiento del sistema de nebulización es de 2,5 bar. Se tienen que evitar valores de presión inferiores.
El caudal para cada boquilla a una presión de 2,5 es equivalente a 1,11 litros/minuto.

Datos técnicos:
• Alimentación monofásica, 230 V, frecuencia 50 Hz.
• Cumple con las normas EN 60204-1 y EN 61439-1.
• Cumple con la directiva europea 2006/95/CE LVD.

CALIDAD RECOMENDADA DEL AGUA
Para garantizar la seguridad higiénica del sistema:
• Utilizar agua potable que cumpla con las disposiciones de la Directiva 98/83/CE
• Carga bacteriana total <1000 cfu/ml
• Si existieran incertidumbres sobre eventuales contaminaciones bacterianas presentes en el agua potable de alimentación del sistema, será posible facilitar por encargo un kit que consta de una lámpara UV especial capaz de asegurar la esterilización del agua.

Para evitar problemas de corrosión del paquete de aletas:
• 6 < pH < 8
• Conductividad <1500 µS/cm
• Cloruros < 100 ppm

Para evitar problemas de formación de cal en el intercambiador con paquete de aletas:
• Dureza 2-4 °f = Máx. 1,1-2,2 °dH = Máx. 20-40 ppm de CaCO3.
• Adoptar, en caso necesario, un sistema para ablandarla.

Atención: la temperatura del agua nebulizada tiene que ser por lo menos 5K inferior a la temperatura del fluido de proceso que sale del intercambiador

Z

SISTEMA ADIABÁTICO INDUSTRIAL (PADS)

Descripción:
Sistema de humidificación del aire en aspiración mediante paneles evaporadores que aumenta las prestaciones del aparato ventilado: el aire en aspiración se fuerza para que atraviese los paneles impregnados de agua.
La saturación adiabática provoca un enfriamiento rápido de la temperatura del aire con el consiguiente aumento de la eficiencia del intercambiador.
El sistema no prevé ninguna recirculación de agua y cumple con los requisitos de la norma VDI 2047-2 habiendo obtenido la aprobación de seguridad higiénica de la Universidad Johannes Gutenberg de Magonza.
El regulador de revoluciones instalado en el aparato ventilado gestiona el control del sistema adiabático.
Expedición estándar (optimizada para los medios de transporte por tierra normales): los módulos evaporadores se suministran por separado respecto al aparato ventilado (sólo para los modelos “Combo” y “Superjumbo”).
El sistema adiabático industrial puede entregarse por encargo completamente montado, cableado y listo para el uso

Informaciones generales:
• Caja de plástico resistente a los rayos UV, grado de protección IP55 (EN 60529).
• Temperatura de funcionamiento: +10°C / +50°C.
• Contador de horas para el seguimiento del tiempo de utilización del sistema.
• Sonda de humedad y temperatura ambiente.
• Válvulas activadas eléctricamente para la alimentación y la descarga del sistema (el agua se drena completamente cuando el sistema no está operativo).
• Tuberías de conducción en material multicapa (PE-Xb / Al / PE-HD) resistente a los rayos UV.
• Reguladores de caudal manuales en latón.
• Distribuidor en aluminio (aleación 1050-H24 de acuerdo con la EN 573-3) completamente inspeccionable, pintado por encargo.
• Goterón en aluminio (aleación 1050-H24 de acuerdo con la EN 573-3) autodrenante, pintable por encargo.
• Panel humectante en pura celulosa reciclable, con un elevado poder absorbente, impregnado con agentes biocidas y antibacterianos.
• Panel distribuidor y separador de gotas en pura celulosa reciclable.
• Red de protección electrosoldada de alambre galvanizado, pintable por encargo.

Datos técnicos:
• Alimentación monofásica, 230 V, frecuencia 50 Hz.
• Cumple con las normas EN 60204-1 y EN 61439-1.
• Cumple con la directiva europea 2006/95/CE LVD.

CALIDAD RECOMENDADA DEL AGUA
Para garantizar la seguridad higiénica del sistema:
• Utilizar agua potable que cumpla con las disposiciones de la Directiva 98/83/CE
• Carga bacteriana total <1000 cfu/ml
• Si existieran incertidumbres sobre eventuales contaminaciones bacterianas presentes en el agua potable de alimentación del sistema, será posible facilitar por encargo un kit que consta de una lámpara UV especial capaz de asegurar la esterilización del agua.

Para evitar problemas de corrosión del paquete de aletas:
• 6 < pH < 8
• Conductividad <1500 µS/cm
• Cloruros < 200 ppm

Para evitar problemas de formación de cal en el intercambiador con paquete de aletas:
• Dureza <25 °f = 14°dH = Máx. 250 ppm de CaCO3

A.S. MANAGER

Un controlador único para controlar y diagnosticar todos los sistemas adiabáticos Refrion y respectivos instrumentos a bordo de la máquina (sondas de presión, temperatura y humedad, lámparas UV, válvulas activadas).

Informaciones generales:
• Caja de material plástico resistente UV, grado de protección IP54 (EN 60529).
• Temperatura de funcionamiento -25 °C +50 °C
• LCD- Pantalla (resolución 128x64) multifunción, a distancia hasta 600m
• 4 pulsadores de mando
• Menú multilingüe

Datos técnicos:
• Alimentación monofase, tensión 100-240V, frecuencia 50/60 Hz.
• Protección línea de alimentación respecto a sobreintensidades a través de fusible
• Interfaz USB Host para conectar una memoria portátil con funciones de actualización de software y descarga de datos de registro
• Interfaz RS485
• Avisador acústico de señalización
• Sistema electromagnético para reducir la formación de cal
• Cumple con la directiva europea 2014/30/UE EMC
• Cumple con la directiva europea 2014/35/UE LVD

Funciones:
• Memoria no volátil para guardar parámetros y registros de eventos
• Reloj RTC/Fechador con batería de reserva
• Sensor de humedad/temperatura
• Entrada: Inicio/Stop a distancia (contacto limpio o Modbus)
• Salida: estado funcionamiento (contacto limpio)
• Salida: estado alarma (contacto limpio)
• Salida: estado termostato ambiente (contacto limpio)
• 2 niveles de Contraseña: usuario/fabricante

Conectividad:
• Interfaz de comunicación RS485 Modbus tipo Esclavo

KIT SISTEMA DI RICILCOLO DELL’ACQUA ADIABATICI

KIT SISTEMA DI RICILCOLO DELL’ACQUA

Studiato per ridurre al minimo il consumo di acqua in un sistema adiabatico a circuito
chiuso. L’acqua utilizzata per umidificare i pannelli che permettono la saturazione
adiabatica dell’aria viene convogliata all’interno della vaschetta e reimmessa nel
circuito attraverso la pompa di ricircolo.
Il consumo di acqua viene così limitato al quantitativo evaporato durante il processo
adiabatico.

V

LÁMPARA DE RAYOS UV ULTRAVIOLETAS PARA SISTEMA ADIABÁTICO

Descripción:
Permite la esterilización del agua del sistema adiabático mediante una lámpara que despide radiaciones ultravioletas (rayos UV-C = 254 nm) letales para agentes patógenos (incluida la bacteria de la legionela), ofreciendo una solución eficaz alternativa a los biocidas químicos.
A diferencia de tratamientos que utilizan sustancias químicas, la técnica UV no requiere el empleo de sustancias peligrosas y no añade ningún componente tóxico-nocivo al agua tratada
El profundo desorden bioestructural inducido por esta radiación interfiere con el desarrollo y la capacidad de reproducción de toda clase de microorganismos y hace que sea inofensivo.

Informaciones generales:
La lámpara esterilizadora de rayos UV se instala y se cablea en el interior de la caja de control del sistema adiabático

Datos técnicos:
• Alimentación monofásica, 230 V, frecuencia 50 Hz.
Atención: el tamaño de la medida de la lámpara se ha optimizado en función del caudal máximo de agua necesario para el sistema adiabático.
• Cumple con las normas EN 60204-1 y EN 61439-1.
• Cumple con la directiva europea 2006/95/CE LVD.

Requisitos adicionales a la calidad recomendada del agua:
• Fe< 0,3 ppm
• Dureza <12 °f = 6,7°dH = Máx. 120 ppm de CaCO3
• S.A.C. (Coeficiente de absorción espectral) > 20 1/m

REVESTIMIENTOS PROTECTORES

P

REVESTIMIENTO HIDRÓFILO PRE - PINTADO 

Descripción:
El recubrimiento hidrofóbico permite que la gota de agua que moja la aleta asuma una forma esferoidal (ángulo de contacto > 50°) facilitando el drenaje.

Datos técnicos:
• Aleta en aleación de aluminio 8079 (EN 573-3) prepintado con laca poliéster.
• Resistencia a la corrosión: 1000 horas (ASTM B117).

L

REVESTIMIENTO HIDRÓFILICO PRE-PINTADO 

Descripción:
El recubrimiento "hidrófilo", es decir de elevada tensión superficial, permite que la gota de agua que moja la aleta asuma una fuerza aplastada (ángulo de contacto < 15°). En estas condiciones se ve favorecida la circulación y la saturación adiabática del aire entre las aletas con beneficios considerables para el intercambio térmico.

Datos técnicos:
• Aleta en aleación de aluminio 8079 (EN 573-3) prepintado con laca hidrofílica.
• Resistencia a la corrosión: 250 horas (ASTM B117).

THERMOGUARD®

• Revestimiento a base de poliuretano.
• Elevadas propiedades flexibles.
• Resistencia a la conducción de calor y a los rayos UV.
• Previene la corrosión química y galvánica.
• Resistencia a la corrosión (ASTM B117): 3000 horas.

BLYGOLD®

• Pigmentación conductiva en caliente.
• Elevada resistencia química sobre capas de bajo grosor.
• Resistencia a la corrosión (ASTM B117): 4000 horas.

HERESITE®

• Adecuada para ambientes marinos.
• Resistencia a la exposición a una amplia variedad de vapores químicos corrosivos.
• Resistencia a la corrosión (ASTM B117): 6.000 horas.

ELECTROFIN®

• A base de agua, polímero catiónico resina epoxídica flexible utilizando un proceso de electro-cobertura.
• Garantiza una cobertura completa del intercambiador de calor.
• Resistencia a la corrosión (ASTM B117): 6.000 horas.
• C5M & C5i alta durabilidad (ISO 12944).

BARNIZADO DEL CARENADO CON COLORES ESPECIALES

Toda la gama RAL disponible por encargo.

ANTIVIBRATORIOS

A

DISPOSICIÓN CON SENCILLO APOYO EN EL SUELO

Descripción:
• Carga unitaria por antivibratorio: 100÷400 daN.
• Volumen en altura reducido.
• Caperuza en aluminio como protección del elastómero.
• Componente en goma: elastómero mezcla 60° Shore.
• Componente en metal: aleación de aluminio.
• Fijación entre máquina y antivibratorio.
• Sencillo apoyo en el suelo. 

F

DISPOSICIÓN CON APRIETE EN LA SUPERFICIE DE APOYO

Descripción:
• Carga unitaria por antivibratorio: 300÷550 daN.
• Volumen en altura reducido.
• Caperuza metálica como protección del elastómero.
• Componentes en goma: goma NR 60° Shore.
• Componentes en metal: acero con tratamiento galvánico.
• Fijación entre máquina y antivibratorio.
• Fijación en la superficie de apoyo.

REFRION S.r.l. Vicolo Malvis, 1 - 33030 Flumignano di Talmassons (UD) - P.IVA 03094850231

DRY COOLER | GAMMA DRY COOLER