TYPES DE CÂBLAGE

C

CONNEXION DE LA BOÎTE DE DERIVATION

Caractéristiques générales :
• Tableau monté et câblé.
• Boîte de dérivation en matériel plastique résistant aux UV, degré de protection IP55 (EN 60529).
• Température de fonctionnement -25 °C / +60 °C.
• Câbles électriques adaptés à une pose en extérieur, résistants aux UV.

Caractéristiques techniques :
• Bornier de puissance des moteurs.
• Raccordement sur bornier des sondes thermiques des ventilateurs (sur les modèles monophasés, la protection thermique du moteur peut être intégrée directement dans l’alimentation et elle n’est donc pas disponible pour la signalisation extérieure).
• Conforme aux normes EN 60204-1 et EN 61439-1.
• Conforme à la directive européenne 2006/95/CE LVD. 

T

CÂBLAGE DE L’ARMOIRE ÉLECTRIQUE AVEC UNITÉS DE PROTECTION DES MOTEURS (1 PAR VENTILATEUR)

Caractéristiques générales :
• Tableau monté et câblé.
• Boîte en matériel plastique résistant aux UV, degré de protection IP55 (EN 60529).
• Température de fonctionnement -25 °C / +60 °C
• Sectionneur général jaune/rouge verrouillable.
• Câbles électriques adaptés à une pose en extérieur, résistants aux rayons UV.

Caractéristiques techniques :
• Alimentation triphasée, tension nominale 400 V, fréquence 50 Hz.
• Protection de la ligne d'alimentation et des ventilateurs contre les surtensions par le biais d'un interrupteur magnétothermique automatique adapté au ventilateur.
Le dimensionnement du tableau et des protections est optimisé sur le courant nominal des ventilateurs, en fonction du type de connexion (raccordement en triangle ou en étoile).
• Protection de la ligne d'alimentation contre les surtensions par le biais de fusibles.
• Les thermo-contacts de surchauffe et les signaux d'interrupteur magnétothermique automatique de chaque ventilateur sont indiqués sur le bornier.
• Conforme aux normes EN 60204-1 et EN 61439-1.
• Conforme à la directive européenne 2006/95/CE LVD. 

Q

CÁBLAGE DE L'ARMOIRE ÉLECTRIQUE

Caractéristiques générales :
• Tableau monté et câblé.
• Boîte en matériel plastique résistant aux UV, degré de protection IP55 (EN 60529).
• Température de fonctionnement -25 °C / +60 °C.
• Fermeture de la porte avec clé.
• Sectionneur général jaune/rouge verrouillable.
• Voyant lumineux de couleur verte indiquant la présence de tension.
• Voyant lumineux rouge de signalisation des pannes (panne des ventilateurs pour les moteurs AC, panne du régulateur pour les moteurs EC).
• Câbles électriques adaptés à une pose en extérieur, résistants aux rayons UV.

Caractéristiques techniques :
• Alimentation triphasée, tension nominale 400 V, fréquence 50 Hz.
• Alimentation du circuit auxiliaire à 24V, fréquence 50 Hz.
• Protection de la ligne d'alimentation contre les surtensions (par le biais de fusibles pour les ventilateurs AC et par le biais d'un interrupteur magnétothermique automatique pour les ventilateurs EC).
Attention : pour les ventilateurs AC, le dimensionnement du tableau et des protections est optimisé sur le courant nominal des ventilateurs, en fonction du type de connexion (raccordement en triangle ou en étoile).
• Protection des ventilateurs contre la surcharge (par le biais d'une sonde thermique pour les ventilateurs AC ou intrinsèque pour les ventilateurs EC).
(En cas de panne d'un ventilateur AC, tous les ventilateurs s'arrêtent ; en cas de panne d'un ventilateur EC, seul le ventilateur concerné s'arrête).
• Bornier de raccordement pour régulateur de tours.
• Protection de la ligne d'alimentation contre les surtensions par le biais de fusibles.
• Fonction « by-pass » (uniquement pour les ventilateurs EC) : en présence de panne du régulateur, afin d'éviter un arrêt de l'installation, les ventilateurs sont réglés automatiquement sur la vitesse de rotation maximum.
• Contact libre de potentiel pour le contrôle allumé/éteint à distance.
• Contact libre de potentiel pour le contrôle depuis un éventuel thermostat supplémentaire.
• Contact libre de potentiel pour la signalisation de panne des ventilateurs.
• Conforme aux normes EN 60204-1 et EN 61439-1.
• Conforme à la directive européenne 2006/95/CE LVD. Conforme à la directive européenne 2006/95/CE LVD.

E2

CÂBLAGE DE L’ARMOIRE ÉLECTRIQUE AVEC INTERRUPTEURS DE SERVICE INTÉGRÉS (1 POUR 2 VENTILATEURS)

Caractéristiques générales :
• Tableau monté et câblé.
• Boîte en matériel plastique résistant aux UV, degré de protection IP55 (EN 60529).
• Température de fonctionnement -25 °C / +60 °C.
• Fermeture de la porte avec clé.
• Sectionneur général jaune/rouge verrouillable.
• Boutons d'enclenchement des ventilateurs avec voyant lumineux (vert) de fonctionnement (1 pour 2 ventilateurs).
• Bouton de réarmement des ventilateurs avec voyant lumineux (vert) de signalisation de présence de tension. Le bouton de réarmement démarre les ventilateurs enclenchés.
• Sélecteur à clé en fonctionnement/en cours de maintenance : active/désactive le fonctionnement des boutons d'enclenchement des ventilateurs.
• Voyant lumineux rouge de signalisation des pannes (panne des ventilateurs pour les moteurs AC, panne du régulateur pour les moteurs EC).
• Câbles électriques adaptés à une pose en extérieur, résistants aux UV.

Caractéristiques techniques :
• Alimentation triphasée, tension nominale 400 V, fréquence 50 Hz.
• Alimentation du circuit auxiliaire à 24V, fréquence 50 Hz.
• Protection de la ligne d'alimentation contre les surtensions (par le biais de fusibles pour les ventilateurs AC et par le biais d'un interrupteur magnétothermique automatique pour les ventilateurs EC).
Attention : pour les ventilateurs AC, le dimensionnement du tableau et des protections est optimisé sur le courant nominal des ventilateurs, en fonction du type de connexion (raccordement en triangle ou en étoile).
• Protection des ventilateurs contre la surcharge (par le biais d'une sonde thermique pour les ventilateurs AC ou intrinsèque pour les ventilateurs EC).
(En cas de panne, seuls les deux ventilateurs dont fait partie le ventilateur concerné s'arrêtent).
• Bornier de raccordement pour régulateur de tours.
• Protection de la ligne d'alimentation contre les surtensions par le biais de fusibles.
• Fonction « by-pass » : en présence de panne du régulateur, afin d'éviter un arrêt de l'installation, les ventilateurs sont réglés automatiquement sur la vitesse de rotation maximum.
• Contact libre de potentiel pour le contrôle allumé/éteint à distance.
• Contact libre de potentiel pour la signalisation du fonctionnement.
• Contact libre de potentiel pour la signalisation de panne des ventilateurs.
• Contact libre de potentiel pour la signalisation de panne du régulateur de tours.
• Contact libre de potentiel pour l'exclusion de la fonction « by-pass ».
• Conforme aux normes EN 60204-1 et EN 61439-1.
• Conforme à la directive européenne 2006/95/CE LVD.

E

CÂBLAGE DE L’ARMOIRE ÉLECTRIQUE AVEC INTERRUPTEURS DE SERVICE INTÉGRÉS (1 PAR VENTILATEUR)

Caractéristiques générales :
• Tableau monté et câblé.
• Boîte en matériel plastique résistant aux UV, degré de protection IP55 (EN 60529).
• Température de fonctionnement -25 °C / +60 °C
• Fermeture de la porte avec clé.
• Sectionneur général jaune/rouge verrouillable.
• Boutons d'enclenchement des ventilateurs avec voyant lumineux (vert) de fonctionnement (1 pour chaque ventilateur).
• Bouton de réarmement des ventilateurs avec voyant lumineux (vert) de signalisation de présence de tension. Le bouton de réarmement démarre les ventilateurs enclenchés.
• Sélecteur à clé en fonctionnement/en cours de maintenance : active/désactive le fonctionnement des boutons d'enclenchement des ventilateurs.
• Voyant lumineux rouge de signalisation des pannes (panne des ventilateurs pour les moteurs AC, panne du régulateur pour les moteurs EC).
• Câbles électriques adaptés à une pose en extérieur, résistants aux UV.

Caractéristiques techniques :
• Alimentation triphasée, tension nominale 400 V, fréquence 50 Hz.
• Alimentation du circuit auxiliaire à 24V, fréquence 50 Hz.
• Protection de la ligne d'alimentation contre les surtensions (par le biais de fusibles pour les ventilateurs AC et par le biais d'un interrupteur magnétothermique automatique pour les ventilateurs EC).
Attention : pour les ventilateurs AC, le dimensionnement du tableau et des protections est optimisé sur le courant nominal des ventilateurs, en fonction du type de connexion (raccordement en triangle ou en étoile).
• Protection des ventilateurs contre la surcharge (par le biais d'une sonde thermique pour les ventilateurs AC ou intrinsèque pour les ventilateurs EC).
(En cas de panne, seul le ventilateur concerné s'arrête).
• Bornier de raccordement pour régulateur de tours.
• Protection de la ligne d'alimentation contre les surtensions par le biais de fusibles.
• Fonction « by-pass » : en présence de panne du régulateur, afin d'éviter un arrêt de l'installation, les ventilateurs sont réglés automatiquement sur la vitesse de rotation maximum.
• Contact libre de potentiel pour le contrôle allumé/éteint à distance.
• Contact libre de potentiel pour la signalisation du fonctionnement.
• Contact libre de potentiel pour la signalisation de panne des ventilateurs.
• Contact libre de potentiel pour la signalisation de panne du régulateur de tours.
• Contact libre de potentiel pour l'exclusion de la fonction « by-pass ».
• Conforme aux normes EN 60204-1 et EN 61439-1.
• Conforme à la directive européenne 2006/95/CE LVD. 

D

DIGITAL INTELLIBOARD

Description :
Conçu pour le réglage continu et homogène de la vitesse des moteurs EC via le protocole de communication en série MODBUS RS485 et pour le contrôle et le diagnostic des systèmes embarqués (systèmes adiabatiques, sondes de pression, température et humidité, lampes UV).
Associé à la technologie des ventilateurs à commutation électronique (EC), il permet une utilisation polyvalente et optimale suivies d'une économie d'énergie et d'un contrôle du bruit.
Les éventuelles avaries/anomalies sont identifiées de façon univoque et détaillée.
Le tableau électrique est fourni monté, câblé, programmé et prêt à l'emploi

Caractéristiques générales :
• Boîte en matériel plastique résistant aux UV, degré de protection IP55 (EN 60529).
• Température de fonctionnement -25 °C / +60 °C.
• Écran tactile CAREL, dimension 4,3” en couleur, doté d'un écran de protection.
• Contrôleur logique programmable (API) CAREL.
• Fermeture de la porte avec clé.
• Sectionneur général jaune/rouge verrouillable.
• Sélecteur à clé en fonctionnement/en cours de maintenance : sectionne le câblage de puissance des ventilateurs.
• Bouton de marche/arrêt avec voyant (lumineux vert) de signalisation d'état de marche.
• Voyant (lumineux rouge) indiquant la présence de pannes.
• Câbles électriques adaptés à la pose en extérieur, résistants aux UV avec des connecteurs multi-pôles à raccord rapide (FLEXI) sur le tableau.
• Sondes de température ou de pression montées et câblées.

DONNÉES TECHNIQUES :
• Alimentation triphasée, tension nominale 400 V, fréquence 50 Hz.
• Alimentation du circuit auxiliaire à 24V, fréquence 50 Hz.
• Protection de la ligne d'alimentation contre les surtensions par le biais d'un interrupteur magnétothermique automatique (pour groupes de ventilateurs).
• Protection intrinsèque des ventilateurs contre la surcharge (en cas de panne, seul le ventilateur concerné s'arrête).
• Fonction « by-pass » : en présence de dysfonctionnement du BUS de communication, afin d'éviter un arrêt de l'installation, les ventilateurs sont réglés automatiquement sur la vitesse de rotation maximum prédéfinie.
• Contacts libres pour le contrôle de l'API à distance.
• Contacts libres pour la signalisation des alarmes de dysfonctionnement des ventilateurs.
• Contacts libres programmables.
• Conforme aux normes EN 60204-1 et EN 61439-1.
• Conforme à la directive européenne 2006/95/CE LVD.
• Certifications UL, CSA disponibles à la demande.

Fonctions :
• Thermorégulation Proportionnelle-Intégrale-Dérivative.
• Permet la commande à distance (référence : vitesse ou point de consigne de température/pression) par le biais d'un signal 0-10 V ou de BUS de champ.
• Permet de limiter la vitesse de rotation des ventilateurs (par exemple pour limiter le niveau sonore durant la nuit).
• Permet de faire fonctionner les ventilateurs dans le sens antihoraire afin de nettoyer les échangeurs de chaleur à ailettes.
• Fournit un signal analogique 0-10 V proportionnel à la vitesse des ventilateurs (0-100 %).
• La mise à jour du logiciel au moyen de la clé USB ne nécessite pas l'utilisation d'un PC.
• Facultatif : permet de régler deux rangées de ventilateurs de manière distincte et indépendante (comme les différentes vitesses de rotation).
• Facultatif : permet le branchement au réseau Ethernet (comme pour le contrôle des paramètres sur une page Web, l'assistance à distance depuis l'usine, la mise à jour du logiciel, etc.).
• Facultatif : à chaque événement d'alarme, des e-mails sont envoyés à un maximum de 10 utilisateurs (si les adresses ont déjà été enregistrées dans la mémoire de l'API et si le système est branché au réseau Ethernet).

Connectivité
Contrôle complet (plus de 900 paramètres disponibles) à distance à travers BUS de champ (standard : MODBUS RS485 ; à la demande : LonWorks®, BACnetTM, SNMP, Konnex®). Facultatif : à chaque événement d'alarme, des e-mails sont envoyés à un maximum de 10 utilisateurs (si les adresses ont déjà été enregistrées dans la mémoire de l'API et si le système est branché au réseau Ethernet).

Connectivité
Contrôle complet (plus de 900 paramètres disponibles) à distance à travers BUS de champ (standard : MODBUS RS485 ; à la demande : LonWorks®, BACnetTM, SNMP, Konnex®).

LES COMPOSANTS OPTIONNELS POUR LE CÂBLAGE

S

COMMUTATEUR D'ARRÊT MONTÉ DANS LE TABLEAU ÉLECTRIQUE

• Sectionneur rotatif par ventilateuret de couleur noire monté et câblé
• Classe de protection IP 55
• Vérouillable en 0 position d'arrêt

O

SECTIONNEUR MONTÉ SUR L'APPAREIL

• Sectionneur rotatif par ventilateur/couleur noire
• Vérouillable en position d'arrêt
• Indice de protection IP65
• Monté et câblé

M

COFFRET DE PROTECTION POUR MOTEURS AVEC THERMOCONTACTS

Description générale :
• Les coffrets de protection moteur types S-ET10(E) sont destinés à la commande et à la protection de moteurs triphasés avec thermocontacts incorporés (3~60 V à 400 V).
• Un contact thermique de suritensité et un contact magnétique de court circuit sont prévus en tant que protection de ligne. Afin d'éviter les déclenchements intempestifs, le discontacteur thermique utilisé en protection de ligne doite être réglé sur une valeur supérieure de 10 % au courant admissible maxi. de la ligne partante.
• Lorsque le thermocontact est sollicité (élevation de température du moteur) court circuit ou surintensité dans l'un des conducteurs l'appareil se déclenche automatiquement.
• En cas de coupure ou de défaut secteur le coffret demeure enclenché.
• Mise en marche ou remise en marche après défaut par pression sur le button "I".

Caractéristiques techniques
• Fusibles de protection max. 80A
• Courant de court circuit 6 kA / 400V
• Tension nominale 3~400 V (à partir de 60V en cas de variation de tension)
• Section maximale des conducteurs raccordés 6 mm² (2,5 mm² pour les thermocontacts et contacts auxiliares)
• Température max. admissible: -25 à 55 °C
• Classe de protection IP 55

DPWS

SECTIONNEUR POUR DEUX RANGÉES DE VENTILATEURS ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

• Commutation automatique entre les deux alimentations électriques
• Blocage de la commutation
• Indice de protection IP65
• Monté et câblé

ATTENTION:
L'alimentation de puissnance doit comprendre le neutre

TYPES DE RÉGLAGES

R

RÉGULATEUR DE VITESSE STANDARD (TRIAC)

Description :
Réglage continu de la vitesse des ventilateurs AC. Le régulateur agit sur la tension d’alimentation des ventilateurs et modifie leur vitesse en fonction du signal provenant de la sonde et en fonction des réglages programmés.
Attention : l'utilisation de ce type de régulateur de tours pourrait entraîner l'apparition de bruits d'origine électromagnétique dus à la technologie de contrôle utilisée. Le niveau de puissance sonore et le niveau de pression sonore de l'appareil ventilé indiqués dans la fiche technique ne tiennent pas compte de ces bruits éventuels.
Le régulateur de tours est fourni monté, câblé, programmé et prêt à l'emploi.

Caractéristiques générales :
• Afficheur LCD multifonction / multilingue, simple et rapide à programmer.
• Catégorie de protection IP 54 (EN 60529).
• Température de fonctionnement 0 °C / +40 °C (jusqu'à -20 °C avec l'appareil non privé de courant, jusqu'à +55 °C avec réduction de la puissance).
• Humidité relative admise de 85 % (sans condensation).
• Sondes de température ou de pression montées et câblées.
• Il n’est pas nécessaire d’utiliser des câbles blindés.

Données techniques :
• Alimentation triphasée, tension nominale 208/415V (-10 %/+6 %), fréquence 50/60Hz.
Attention : le dimensionnement de la taille du régulateur est optimisé sur le courant nominal des ventilateurs, en fonction du type de connexion (raccordement en triangle ou en étoile).
• Tension nominale des capteurs 24 V (20 %), courant maximal admissible 120 mA.
• 2 entrées analogiques (0-10V, 0-20mA, sonde de température PTC, transducteur de pression).
• 1 sortie analogique (0-10 V) avec fonction programmable.
• 2 entrées numériques avec fonction programmable.
• 2 sorties numériques avec fonction programmable : signal d'alarme, contrôle du groupe externe.
• Protection totale des moteurs par thermo-contacts ou thermistors.
• Conforme aux normes EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 et EN 61000-3-2.
• Conforme aux directives européennes 2006/95/CE LVD et 2004/108/CE EMC.

Connectivité :
• Interface de communication MODBUS RS485.
• Facultatif : installation d'une carte LON.

Programmations standard :
• Point de consigne 1 : température ou pression (condensateurs à double circuit : réglage en fonction de la valeur maximale de pression relevée).
• Point de consigne 2 : température ou pression.
• Signalisation de l’alarme régulateur.
• Limitation de la vitesse.
• Contrôle des systèmes embarqués (systèmes adiabatiques).
• Désactivation des ventilateurs en réglage à faibles régimes.
• D’autres programmations spéciales sont disponibles en fonction des caractéristiques du régulateur. 

I

REGOLATEUR DE VITESSE INVERTER MUNI DE FILTRES SINUSOÏDAUX

Description :
Réglage continu de la vitesse des ventilateurs AC. Le régulateur agit sur la fréquence et sur la tension d’alimentation des ventilateurs et modifie leur vitesse en fonction du signal provenant de la sonde et en fonction des réglages programmés.
Le régulateur de tours inverter garantit une importante économie d’énergie et permet de réduire le niveau sonore des ventilateurs en régulation. Le régulateur de tours inverter est particulièrement indiqué pour les milieux où les limitations du niveau sonore sont extrêmement restrictives.
Le régulateur de tours est fourni monté, câblé, programmé et prêt à l'emploi.

Caractéristiques générales :
• Afficheur LCD multifonction / multilingue, simple et rapide à programmer.
• Catégorie de protection IP 54 (EN 60529).
• Température de fonctionnement 0 °C / +40 °C (jusqu'à -20 °C avec l'appareil non privé de courant, jusqu'à +55 °C avec réduction de la puissance).
• Humidité relative admise de 85 % (sans condensation).
• Sondes de température ou de pression montées et câblées.
• Il n’est pas nécessaire d’utiliser des câbles blindés.

Données techniques :
• Alimentation triphasée, tension nominale 208/480V (-15 %/+10 %), fréquence 50/60Hz.
Attention : l'utilisation avec des systèmes de distribution avec le conducteur électrique NEUTRE isolé de la terre (IT) est consentie seulement et uniquement avec la version spéciale.
Attention : le dimensionnement de la taille du régulateur est optimisé sur le courant nominal des ventilateurs, en fonction du type de connexion (raccordement en triangle ou en étoile).
• Tension nominale des capteurs 24 V (20 %), courant maximal admissible 120 mA.
• Filtres sinusoïdaux unipolaires efficaces intégrés entre phase/phase et phase/terre.
• 2 entrées analogiques (0-10V, 0-20mA, sonde de température PTC, transducteur de pression).
• 1 sortie analogique (0-10 V) avec fonction programmable.
• 2 entrées numériques avec fonction programmable.
• 2 sorties numériques avec fonction programmable : signal d'alarme, contrôle du groupe externe.
• Protection totale des moteurs par thermo-contacts ou thermistors.
• Conforme aux normes EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 et EN 61000-3-2.
• Conforme aux directives européennes 2006/95/CE LVD et 2004/108/CE EMC.

Connectivité :
• Interface de communication MODBUS RS485.
• Facultatif : installation d'une carte LON.

Programmations standard :
• Point de consigne 1 : température ou pression (condensateurs à double circuit : réglage en fonction de la valeur maximale de pression relevée).
• Point de consigne 2 : température ou pression.
• Signalisation de l’alarme régulateur.
• Limitation de la vitesse.
• Contrôle des systèmes embarqués (systèmes adiabatiques).
• Désactivation des ventilateurs en réglage à faibles régimes.
• D’autres programmations spéciales sont disponibles en fonction des caractéristiques du régulateur. 

U

MODULE DE COMMANDE UNIVERSELLE - EC MOTEURS

Description :
Réglage continu de la vitesse des ventilateurs EC. Le régulateur agit en modulant un signal 0-10 V en fonction du signal provenant de la sonde et en fonction des réglages programmés. Le signal est traité par l’électronique installée sur les ventilateurs EC qui modifient leur vitesse de rotation.
Le module de commande universel combiné à la technologie des ventilateurs EC garantit une importante économie d’énergie et permet de réduire le niveau sonore des ventilateurs en régulation. Le module de commande universel est particulièrement indiqué pour les milieux où les limitations du niveau sonore sont extrêmement restrictives.
Le régulateur de tours est fourni monté, câblé, programmé et prêt à l'emploi.

Caractéristiques générales :
• Afficheur LCD multifonction / multilingue, simple et rapide à programmer.
• Catégorie de protection IP 54 (EN 60529).
• Température de fonctionnement 0 °C / +55 °C (jusqu'à -20 °C avec l'appareil non privé de courant).
• Humidité relative admise de 85 % (sans condensation).
• Sondes de température ou de pression montées et câblées.
• Il n’est pas nécessaire d’utiliser des câbles blindés.

Données techniques :
• Alimentation monophasée, tension nominale 230V (-15 %/+10 %), fréquence 50/60Hz.
• Tension nominale des capteurs 24 V (-30 %/+20 %), courant maximal admissible 70 mA.
• 2 entrées analogiques (0-10V, 0-20mA, sonde de température PTC, transducteur de pression).
• 2 sorties analogiques (0-10 V) avec fonction programmable.
• 2 entrées numériques avec fonction programmable.
• 2 sorties numériques avec fonction programmable : signal d'alarme, contrôle du groupe externe.

Connectivité :
Interface de communication MODBUS RS485.

Programmations standard :
• Point de consigne 1 : température ou pression (condensateurs à double circuit : réglage en fonction de la valeur maximale de pression relevée).
• Point de consigne 2 : température ou pression.
• Signalisation de l’alarme régulateur.
• Limitation de la vitesse.
• Contrôle des systèmes embarqués (systèmes adiabatiques).
• Désactivation des ventilateurs en réglage à faibles régimes.
• D’autres programmations spéciales sont disponibles en fonction des caractéristiques du régulateur. D’autres programmations spéciales sont disponibles en fonction des caractéristiques du régulateur.

ATTENTION : l'alimentation électrique doit prévoir le conducteur électrique neutre.

SYSTÈME ADIABATIQUE

B

SYSTÈME ADIABATIQUE À PULVÉRISATION

Description :
Système de nébulisation d'eau qui augmente les prestations de l'appareil ventilé : l'air aspiré est heurté par un très fin brouillard de gouttelettes d'eau généré par des buses spéciales.
L’effet de saturation adiabatique entraîne une diminution de la température de l’air et par conséquent un accroissement de l’efficacité de l’échangeur.
Le système ne prévoit aucune recirculation d'eau et satisfait les exigences de la norme VDI 2047-2 ; il a obtenu l'approbation de sécurité hygiénique de l'Université Johannes Gutenberg de Mayence.
Le contrôle du système adiabatique est géré par le régulateur de tours installé sur l’appareil ventilé. Le système adiabatique est fourni monté, câblé et prêt à l'emploi.
Attention : la limite maximale d'utilisation du système adiabatique est de 150 heures/an.

Caractéristiques générales :
• Boîte en matériel plastique résistant aux UV, degré de protection IP55 (EN 60529).
• Température de fonctionnement : +10 °C / +50 °C
• Compte-heures pour la surveillance du temps d'utilisation du système.
• Thermostat de sécurité pour la vidange du système au cours des mois d’hiver
• Réducteur de pression pour le calibrage de l'installation d'adduction de l'eau.
• Contrôle par pressostat.
• Décarboniseur électromagnétique SOFTWATER pour minimiser le dépôt éventuel de calcaire sur les ailettes.
• Électrovannes pour l'alimentation et la vidange du système (l'eau est complètement évacuée lorsque le système ne fonctionne pas).
• Tuyauteries d'adduction en matériau multicouche (PE-Xb / Al / PE-HD) résistant aux UV.
• Buses à cône creux en polyamide (PA).
Attention : la pression nécessaire au fonctionnement correct du système de nébulisation est de 2,5 bars. Il faut éviter des valeurs inférieures de pression.
Le débit de chaque buse à la pression de 2,5 bars correspond à 1,11 litres/minute.

Données techniques :
• Alimentation monophasée, 230 V, fréquence 50 Hz.
• Conforme aux normes EN 60204-1 et EN 61439-1.
• Conforme à la directive européenne 2006/95/CE LVD.

QUALITÉ RECOMMANDÉE DE L'EAU
Pour garantir la sécurité hygiénique du système :
• Utiliser de l'eau potable conforme aux dispositions de la Directive 98/83/CE.
• Charge bactérienne totale <1000 cfu/ml.
• En cas de doute sur les éventuelles contaminations bactériennes présentes dans l'eau potable d'alimentation du système, à la demande un kit peut être fourni composé d'une lampe UV spéciale en mesure d'assurer la stérilisation de l'eau.

Pour éviter tout problème de corrosion des ailettes :
• 6 < pH < 8
• Conductivité <1500 µS/cm
• Chlorures < 100 ppm

Pour éviter les problèmes de formation de calcaire sur l'échangeur à ailettes :
• Dureté 2-4 °f = Max. 1,1-2,2 °dH = Max. 20-40 ppm de CaCO3.
• Si nécessaire, adopter un système d'adoucissement.

Attention : la température de l'eau nébulisée doit être inférieure à celle du fluide de processus, à la sortie de l’échangeur, de 5K au moins. Si nécessaire, adopter un système d'adoucissement.

Z

SYSTÈME ADIABATIQUE INDUSTRIEL (PADS)

Description :
Système d'humidification de l'air aspiré par le biais de panneaux d'évaporation qui augmente les prestations de l'appareil ventilé : l'air aspiré est amené à traverser les panneaux pleins d'eau.
L’effet de saturation adiabatique entraîne une diminution de la température de l’air et par conséquent un accroissement de l’efficacité de l’échangeur.
Le système ne prévoit aucune recirculation d'eau et satisfait les exigences de la norme VDI 2047-2 ; il a obtenu l'approbation de sécurité hygiénique de l'Université Johannes Gutenberg de Mayence.
Le contrôle du système adiabatique est géré par le régulateur de tours installé sur l’appareil ventilé.
Expédition standard (optimisée pour les moyens de transport terrestre communs) : les modules d'évaporation sont fournis séparément de l'appareil ventilé (uniquement pour les modèles « Combo » et « Superjumbo »).
À la demande, le système adiabatique industriel est fourni entièrement monté, câblé et prêt à l'emploi.

Caractéristiques générales :
• Boîte en matériel plastique résistant aux UV, degré de protection IP55 (EN 60529).
• Température de fonctionnement : +10 °C / +50 °C
• Compte-heures pour la surveillance du temps d'utilisation du système.
• Sonde d'humidité et de température ambiante.
• Électrovannes pour l'alimentation et la vidange du système (l'eau est complètement évacuée lorsque le système ne fonctionne pas).
• Tuyauteries d'adduction en matériau multicouche (PE-Xb / Al / PE-HD) résistant aux UV.
• Régulateurs de débit manuels en laiton.
• Distributeur en aluminium (alliage 1050-H24 selon EN 573-3) pouvant être entièrement inspecté, peint à la demande.
• Gouttière d'évacuation de l'eau en aluminium (alliage 1050-H24 selon EN 573-3) auto drainante, peinte à la demande.
• Panneau humidifiant en pure cellulose recyclable, au pouvoir absorbant élevé, imprégné avec des agents biocides et antibactériens.
• Panneau distributeur et séparateur de goutes en pure cellulose recyclable.
• Grille de protection électro-soudée en fil galvanisé, pouvant être peinte à la demande.

Données techniques :
• Alimentation monophasée, 230 V, fréquence 50 Hz.
• Conforme aux normes EN 60204-1 et EN 61439-1.
• Conforme à la directive européenne 2006/95/CE LVD.

QUALITÉ RECOMMANDÉE DE L'EAU

 Pour garantir la sécurité hygiénique du système :
• Utiliser de l'eau potable conforme aux dispositions de la Directive 98/83/CE.
• Charge bactérienne totale <1000 cfu/ml.
• En cas de doute sur les éventuelles contaminations bactériennes présentes dans l'eau potable d'alimentation du système, à la demande un kit peut être fourni composé d'une lampe UV spéciale en mesure d'assurer la stérilisation de l'eau.

Pour éviter tout problème de corrosion des ailettes :
• 6 < pH < 8
• Conductivité <1500 µS/cm
• Chlorures < 200 ppm

Pour éviter les problèmes de formation de calcaire sur l'échangeur à ailettes :
• Dureté <25 °f = 14°dH = Max. 250 ppm de CaCO3

V

LAMPES A RAYOS UV ULTRAVIOLETS POUR LE SYSTÈME ADIABATIQUE

Description :
Elle permet de stériliser l’eau du système adiabatique par le biais d’une lampe qui émet des radiations ultraviolettes (rayons UV-C = 254 nm) létales pour les agents pathogènes (y compris la bactérie Legionella), offrant ainsi une solution alternative efficace aux biocides chimiques.
À la différence des traitements qui emploient des substances chimiques, la technique des UV ne nécessite aucune substance dangereuse et n'ajoute aucun composant toxique ou nocif à l'eau traitée.
Le profond désordre bio-structurel induit par cette radiation interfère avec le développement et la capacité de reproduction de chaque type de micro-organisme en le rendant inoffensif.

Caractéristiques générales :
La lampe stérilisante à rayons UV est installée et câblée à l’intérieur de la boîte de commande du système adiabatique

DONNÉES TECHNIQUES :
• Alimentation monophasée, 230 V, fréquence 50 Hz.
Attention : le dimensionnement de la taille de la lampe est optimisé en fonction du débit maximal d'eau nécessaire au système adiabatique.
• Conforme aux normes EN 60204-1 et EN 61439-1.
• Conforme à la directive européenne 2006/95/CE LVD.

Conditions requises supplémentaires à la qualité recommandée de l'eau :
• Fe < 0,3 ppm
• Dureté <12 °f = 6,7°dH = Max. 120 ppm de CaCO3
• S.A.C. (coefficient d'absorption spectrale) > 20,1/m S.A.C. (coefficient d'absorption spectrale) > 20,1/m

REVÊTEMENT DE PROTECTION

P

REVÊTEMENT HYDROPHOBIQUE PRÉ-PEINT

Description :
Le revêtement hydrophobique permet à la goutte d'eau qui mouille l'ailette de prendre une forme sphéroïdale (angle de contact > 50°) facilitant ainsi le drainage.

Données techniques :
• Ailette en aluminium, alliage 8079 (EN 573-3) pré-laqué avec laque polyester.
• Résistance à la corrosion : 1000 heures (ASTM B117). 

L

REVÊTEMENT HYDROPHILE PRÉ-PEINT

Description :
Le revêtement « hydrophile », c'est à dire à tension superficielle élevée, permet à la goutte d'eau qui mouille l'ailette de prendre une forme écrasée (angle de contact < 15°). Dans ces conditions, la circulation ainsi que la saturation adiabatique de l'air entre les ailettes sont favorisées au profit de l'échange thermique.

Données techniques :
• Ailette en aluminium, alliage 8079 (EN 573-3) pré-laqué avec laque hydrophile.
• Résistance à la corrosion : 250 heures (ASTM B117). 

THERMOGUARD®

Revêtement à base de polyuréthane.
Flexibilité élevée.
Résistance à la conduction thermique et aux rayons UV.
Prévient la corrosion chimique et galvanique.
Résistance à la corrosion (ASTM B117) : 3 000 heures.

BLYGOLD®

Pigmentation conductrice à chaud.
Résistance chimique élevée sur des couches de faible épaisseur.
Résistance à la corrosion (ASTM B117) : 4 000 heures.

HERESITE®

Adapté aux milieux marins.
Résistance à l'exposition à une grande variété de vapeurs chimiques corrosives.
Résistance à la corrosion (ASTM B117) : 6 000 heures.

ELECTROFIN®

À base d'eau, polymère cationique, résine époxyde flexible lors de l'utilisation d'un processus d'électro-revêtement.
Garantit une couverture complète de l'échangeur de chaleur.
Résistance à la corrosion (ASTM B117) : 6 000 heures.
C5M & C5i haute durabilité (ISO 12944).

CARROSSERIE AVEC COULEURS SPÉCIALES

Toutes les couleurs RAL disponibles sur demande

AMORTISSEURS

A

MISE EN PLACE AVEC UNE SIMPLE POSE AU SOL

Description :
• Charge unitaire par support antivibratoire : 100÷400 daN.
• Dimensions limitées en hauteur.
• Capuchon en aluminium de protection de l'élastomère.
• Élément en caoutchouc : élastomère mélange 60° Shore.
• Élément en métal : alliage d'aluminium.
• Fixation entre machine et support antivibratoire.
• Simple pose au sol.

F

SYSTEME AVEC FIXATION SUR LA SURFACE D’APPUI

Description :
• Charge unitaire par support antivibratoire : 300÷550 daN.
• Dimensions limitées en hauteur.
• Capuchon métallique de protection de l'élastomère.
• Éléments en caoutchouc : caoutchouc NR 60° Shore.
• Éléments en métal : acier avec traitement galvanique.
• Fixation entre machine et support antivibratoire.
• Fixation au plan d'appui.

REFRION S.r.l. Vicolo Malvis, 1 - 33030 Flumignano di Talmassons (UD) - P.IVA 03094850231

DRY COOLER | GAMMA DRY COOLER